Can families of foreigners employed in Poland legally reside in the country?

Yes, foreigners with families can apply for a residence permit based on the employment of one spouse.